1
00:00:12,620 --> 00:00:13,900
Los jugadores son una raza extraña.

2
00:00:14,560 --> 00:00:17,520
Tiran buen dinero tras mal en el
esperanza de un gran resultado.

3
00:00:18,260 --> 00:00:19,480
Pero eso no sucede mucho.

4
00:00:19,940 --> 00:00:20,940
Básicamente pierdes.

5
00:00:22,120 --> 00:00:26,460
Pero, ¿y si supieras el resultado antes?
sucedió y por eso no tuvo absolutamente ningún

6
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
riesgo de perder?

7
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
Sería genial, ¿no?

8
00:00:29,860 --> 00:00:31,140
Sería irresistible.

9
00:00:32,060 --> 00:00:33,460
Eso estaría torcido.

10
00:00:58,350 --> 00:00:59,350
Hola a todos.

11
00:01:01,870 --> 00:01:04,129
Mi nombre es George y soy un jugador.

12
00:01:04,730 --> 00:01:07,930
Un jugador compulsivo.

13
00:01:09,690 --> 00:01:11,190
Me gustaría contarte mi historia.

14
00:01:11,970 --> 00:01:15,330
Es la historia de un perdedor.

15
00:01:20,670 --> 00:01:23,350
Han pasado 22 meses desde la última vez que tuve
una apuesta.

16
00:01:24,710 --> 00:01:26,170
Yo era un jugador típico.

17
00:01:27,059 --> 00:01:29,600
Apostaría a cualquier cosa, daría probabilidades a
cualquier cosa.

18
00:01:31,340 --> 00:01:32,860
Aposté todos los días de mi vida.

19
00:01:34,560 --> 00:01:35,560
Lo perdí todo.

20
00:01:37,740 --> 00:01:39,080
Todo menos mi esposa.

21
00:01:40,120 --> 00:01:42,440
Ella aguantó cuando se puso bonito
aterrador.

22
00:01:43,080 --> 00:01:48,700
Verás, bueno, todavía tengo algo de dinero.
para pagarle a algunas personas bastante feas,

23
00:01:48,780 --> 00:01:52,740
pero pensé que pueden esperar un poco
más por su dinero.

24
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
Espero.

25
00:01:56,460 --> 00:01:58,420
Tenía algo más importante que necesitaba.
hacer.

26
00:01:59,660 --> 00:02:01,160
Le compré un auto a mi esposa.

27
00:02:03,920 --> 00:02:07,500
Verás, perdí su auto en mi última apuesta.

28
00:02:08,979 --> 00:02:12,140
Así que este es mi consejo para ti.

29
00:02:13,400 --> 00:02:16,740
Consíguete una meta, un símbolo.

30
00:02:17,740 --> 00:02:19,600
Pagar tu deuda con alguien que ama.
usted.

31
00:02:20,940 --> 00:02:21,940
Yo hice esto.

32
00:02:22,900 --> 00:02:25,080
Trabajé y ahorré.

33
00:02:26,960 --> 00:02:29,480
Me ocuparé de pagar el resto de
mis deudas cuando puedo.

34
00:02:29,860 --> 00:02:33,420
Pero mientras tanto, he pagado el
deuda más importante de todas, y es que

35
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
a mi esposa.

36
00:02:34,960 --> 00:02:37,040
Un auto nuevo.

37
00:02:39,200 --> 00:02:45,940
De todos modos, espero que esto haya sido de algo.
inspiración para todos ustedes.

38
00:02:46,940 --> 00:02:48,940
Entonces, gracias.

39
00:02:49,880 --> 00:02:51,180
Escuchémoslo por George, todos.

40
00:02:51,480 --> 00:02:52,480
Bien por ti, George.

41
00:02:54,280 --> 00:02:55,280
Coche nuevo, ¿eh?

42
00:02:55,680 --> 00:02:56,820
¿Qué tal eso? Un auto nuevo.

43
00:02:57,040 --> 00:02:59,460
Gracias, Jorge. Gracias. Gracias,
Jorge.

44
00:02:59,720 --> 00:03:02,100
Ahora concluimos el procedimiento en el
forma habitual.

45
00:03:02,720 --> 00:03:08,880
Dios, concédeme la serenidad para aceptar la
cosas que no puedo entender, para llevar a cabo

46
00:03:08,880 --> 00:03:12,920
lo mismo puedo, y vivir al
propósito.

47
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
Guau.

48
00:03:18,760 --> 00:03:20,240
Así que ese es el bebé, ¿eh, George?

49
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
Ella es una belleza.

50
00:03:22,340 --> 00:03:25,060
Tu esposa te deja conducir una vez cada
mientras, ¿eh? ¿Cómo se llama?

51
00:03:27,600 --> 00:03:29,360
¿Indulto? Piedad. Su nombre es Rut. Piedad.

52
00:03:29,840 --> 00:03:31,920
Hermoso nombre ese, George. Recto
de la Biblia.

53
00:03:32,240 --> 00:03:33,239
Hermoso nombre.

54
00:03:33,240 --> 00:03:34,560
Igual que su coche, ¿eh, George?

55
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
Sí, supongo.

56
00:03:37,440 --> 00:03:39,020
Mira, te veré la próxima vez, ¿eh?

57
00:03:43,860 --> 00:03:45,540
¿Puedo llevarte a alguna parte?

58
00:03:45,840 --> 00:03:47,720
Oh, George, eres una gran inspiración.

59
00:03:48,720 --> 00:03:50,040
De verdad, eres una inspiración.

60
00:03:50,640 --> 00:03:52,300
Si tan sólo pudiera hacer esto como tú.

61
00:03:52,560 --> 00:03:54,180
Si tan solo tuviera tu fuerza, George.

62
00:03:54,870 --> 00:03:56,290
Ahora, no debes hablar así.

63
00:03:58,190 --> 00:03:59,630
Cualquiera puede hacer lo que yo he hecho.

64
00:03:59,950 --> 00:04:02,970
Sólo tienes que bajar la cabeza y
asistir a las reuniones. Puedes hacerlo.

65
00:04:03,770 --> 00:04:06,450
Tienes un patrocinador, ya sabes, en el
grupo.

66
00:04:06,690 --> 00:04:08,090
No, me acabo de mudar aquí.

67
00:04:08,390 --> 00:04:09,910
No conozco a nadie aquí, ya ves.

68
00:04:10,930 --> 00:04:14,250
Bueno, todavía estoy apostando. No tanto como
Solía hacerlo, pero todavía un poco.

69
00:04:14,990 --> 00:04:18,170
Bueno, no sé si puedo patrocinar.
nadie todavía. Es demasiado pronto para mí.

70
00:04:18,450 --> 00:04:22,070
Mira, si necesitas alguien con quien hablar
en algún momento... Oh, eso sería genial.

71
00:04:22,490 --> 00:04:24,890
Esperaba conocer a alguien esta noche.
Me gustaría invitarte a una bebida.

72
00:04:25,130 --> 00:04:27,250
Vayamos al pub de la esquina. mi
Me llamo Pedro.

73
00:04:27,890 --> 00:04:30,590
Jorge. Realmente aprecio esto,
Jorge. En realidad.

74
00:04:30,870 --> 00:04:32,570
Bueno, no tengo mucho tiempo.

75
00:04:33,390 --> 00:04:35,730
Ruth me espera en casa inmediatamente después del
reunión, ya sabes.

76
00:04:36,010 --> 00:04:37,990
Por favor, Jorge. Sólo una cerveza. Por favor.

77
00:04:38,450 --> 00:04:40,530
Cualquier esposa tan buena como Ruth para ti
entender.

78
00:04:41,610 --> 00:04:45,770
Bueno, es que... Bueno, nosotros
no debería beber.

79
00:04:46,210 --> 00:04:47,490
Especialmente no en los pubs.

80
00:04:48,430 --> 00:04:52,330
El alcohol es el enemigo natural de la
jugador compulsivo. Por favor, Jorge. tu

81
00:04:52,330 --> 00:04:54,130
son una gran inspiración para mí.

82
00:04:54,390 --> 00:04:55,390
Por favor.

83
00:04:57,750 --> 00:04:58,750
Saludos, amigo.

84
00:04:59,510 --> 00:05:00,510
Sí.

85
00:05:01,630 --> 00:05:03,010
Realmente te admiro, George.

86
00:05:03,770 --> 00:05:04,990
Vaya, ese es un lindo auto.

87
00:05:05,410 --> 00:05:06,590
Ruth debe estar orgullosa, ¿eh?

88
00:05:06,990 --> 00:05:08,190
Sí, será mejor que la llame.

89
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
No quiero que ella se preocupe.

90
00:05:14,310 --> 00:05:15,510
Pedro. Ey.

91
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
¿Qué estás haciendo?

92
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
¿Qué son éstos?

93
00:05:19,000 --> 00:05:20,560
No te preocupes, amigo. yo los llevo
en todas partes.

94
00:05:21,300 --> 00:05:22,320
Me recuerda quién soy.

95
00:05:22,620 --> 00:05:24,240
Algo así como un rosario, ya sabes.

96
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
Sí.

97
00:05:26,260 --> 00:05:29,940
Simplemente haremos una llamada telefónica rápida.
Es curioso como le dicen la señora, señora

98
00:05:29,940 --> 00:05:32,060
suerte. Sabes a lo que me refiero, George,
¿no?

99
00:05:32,580 --> 00:05:35,560
En mi experiencia, las mujeres y el juego
no mezcles.

100
00:05:36,120 --> 00:05:37,460
Nunca apuestes por una mujer, ¿eh, George?

101
00:05:38,020 --> 00:05:39,020
Receta para el desastre.

102
00:05:41,660 --> 00:05:42,920
Rut, soy yo.

103
00:05:43,740 --> 00:05:46,200
Sólo... llegaré un poco tarde.

104
00:05:47,950 --> 00:05:51,170
No, todo está bien. solo estoy teniendo un
Bebe con uno de los miembros, ya sabes.

105
00:05:51,610 --> 00:05:52,630
Necesita un poco de ayuda.

106
00:05:55,290 --> 00:05:57,890
No, lo sé, Rut. solo estoy teniendo el
uno, lo prometo.

107
00:05:58,570 --> 00:06:01,850
Mira, estaré en casa en media hora, porque
seguro. Bien, Wayne.

108
00:06:02,110 --> 00:06:03,110
¿Debería estar bien?

109
00:06:03,130 --> 00:06:06,090
Seguro. Sí, el auto está bien, Ruth. quiero decir,
de verdad.

110
00:06:07,030 --> 00:06:08,450
Sí, estoy teniendo cuidado.

111
00:06:10,010 --> 00:06:12,170
Ruth, por favor no...

112
00:06:23,150 --> 00:06:25,970
A GA, nuestro salvador y dama de la suerte.

113
00:06:26,230 --> 00:06:27,230
A GA.

114
00:06:35,230 --> 00:06:38,590
Entonces este tendrá que ser el último.
Será mejor que me vaya. El delicioso techo

115
00:06:38,590 --> 00:06:39,590
te llama, ¿eh, George?

116
00:06:39,890 --> 00:06:42,110
Como una sirena en la tumultuosa tormenta.

117
00:06:43,090 --> 00:06:45,070
Llamándote para que te arriesgues.

118
00:06:46,090 --> 00:06:46,949
Posibilidades, ¿eh?

119
00:06:46,950 --> 00:06:49,010
Tienes que mirar esos seductores.
pequeños desencadenantes.

120
00:06:49,330 --> 00:06:52,110
Dice como posibilidades, apuesta, apuesta.

121
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
Suerte.

122
00:06:54,010 --> 00:06:55,970
Palabras peligrosas para gente como nosotros.
¿No es así, George?

123
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
Sí, eso es correcto.

124
00:06:57,990 --> 00:07:01,230
George, ¿puedo confiar en ti? puedo,
¿no puedo? Sé que no eres mi patrocinador.

125
00:07:01,270 --> 00:07:03,210
No estoy pidiendo eso. Pero ¿podría yo
decirte algo?

126
00:07:03,470 --> 00:07:04,470
Tengo que hablar con alguien.

127
00:07:05,370 --> 00:07:07,850
Supongo que sí. No sé si puedo ayudar.
Gracias, Jorge. Adelante.

128
00:07:08,070 --> 00:07:09,070
Quiero mostrarte algo.

129
00:07:12,350 --> 00:07:13,350
$10,000.

130
00:07:14,710 --> 00:07:15,710
Todavía estoy apostando.

131
00:07:16,000 --> 00:07:19,720
Gané esto hoy, la trifecta. pero tu
Mira, estoy mejorando. me alejé

132
00:07:19,720 --> 00:07:22,500
con eso. Entré por la puerta con
Todavía quedan tres carreras.

133
00:07:23,080 --> 00:07:24,280
Bueno, eso es bueno, ¿no?

134
00:07:24,540 --> 00:07:25,359
¿Tú entiendes?

135
00:07:25,360 --> 00:07:26,760
No puedes dejarlo de golpe.

136
00:07:27,080 --> 00:07:29,420
Estoy mejorando, ¿no? Me temo que
no.

137
00:07:30,280 --> 00:07:31,280
El juego es el juego.

138
00:07:31,440 --> 00:07:32,520
Tienes que parar por completo.

139
00:07:32,960 --> 00:07:34,880
Si aún no te has detenido, estás
voy a perder eso.

140
00:07:35,840 --> 00:07:38,520
Llevar ese dinero contigo es
Sólo estoy pidiendo problemas. quemará un

141
00:07:38,520 --> 00:07:39,459
agujero en tu bolsillo.

142
00:07:39,460 --> 00:07:42,400
Si recuerdas mis palabras, harás un agujero.
No hay nada seguro. Pero eso es solo

143
00:07:42,400 --> 00:07:43,139
eso, Jorge.

144
00:07:43,140 --> 00:07:44,480
No tendré esto que perder.

145
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Tengo deudas.

146
00:07:46,120 --> 00:07:49,300
Debí 10.000 y gané 10.000. salvó
a mí.

147
00:07:49,680 --> 00:07:50,680
¿No lo ves?

148
00:07:50,720 --> 00:07:53,500
Dios quería que yo ganara. pagar mi deuda y
Entonces podré dejarlo para siempre.

149
00:07:53,980 --> 00:07:54,980
Está bien.

150
00:07:55,080 --> 00:07:56,680
Pero ahora debes comprometerte, ¿vale?

151
00:07:57,360 --> 00:07:59,140
Pagas tu deuda y luego paras, ¿verdad?

152
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
Bien.

153
00:08:02,440 --> 00:08:05,160
Lástima que no sobró un poco para
Un lindo auto nuevo, ¿eh, George?

154
00:08:05,800 --> 00:08:06,800
Me vendría bien un coche.

155
00:08:07,400 --> 00:08:09,160
No, tienes razón.

156
00:08:09,420 --> 00:08:11,360
Solo decía, pero tienes razón.

157
00:08:13,469 --> 00:08:14,530
Eres de gran ayuda, George.

158
00:08:15,590 --> 00:08:18,990
Creo que Dios también te envió a mí, solo
para asegurarme de que me detenga.

159
00:08:19,970 --> 00:08:23,930
Tomaremos esta última cerveza y dejaré que
vuelves al cálido y cariñoso hogar de Ruth.

160
00:08:23,930 --> 00:08:24,930
seno.

161
00:08:30,390 --> 00:08:31,550
Eres un hombre afortunado, George.

162
00:08:32,330 --> 00:08:34,270
Apuesto a que Ruth es una mujer, ¿eh?

163
00:08:35,230 --> 00:08:37,610
Sí, señor, es un apostador afortunado.

164
00:08:38,450 --> 00:08:39,750
¿Cuál fue tu veneno, George?

165
00:08:40,330 --> 00:08:41,570
Ya sabes, cuando estás apostando.

166
00:08:41,990 --> 00:08:44,740
¿Tarjetas? Para mí pareces un hombre de cartas.
¿Estoy en lo cierto?

167
00:08:45,500 --> 00:08:46,660
Fui compulsivo.

168
00:08:46,880 --> 00:08:47,880
Apuesto a cualquier cosa.

169
00:08:48,600 --> 00:08:50,000
Todavía tienes comentarios.

170
00:08:50,860 --> 00:08:52,240
Sí, jugué algunas cartas.

171
00:08:54,780 --> 00:08:55,780
¿Pensamientos al respecto?

172
00:08:55,960 --> 00:08:56,960
Podría decirlo.

173
00:08:57,620 --> 00:09:00,400
Sabes, mucha gente no se da cuenta
la habilidad en las cartas.

174
00:09:00,800 --> 00:09:04,780
No es sólo un juego de azar a ciegas, no
Señor. Se necesita verdadera habilidad.

175
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Y nervio.

176
00:09:06,880 --> 00:09:08,400
Incluso más valor que habilidad.

177
00:09:10,860 --> 00:09:11,960
Cortar. De ninguna manera.

178
00:09:12,400 --> 00:09:17,240
¿Por qué no? No estamos apostando. es solo
cortando las cartas. Sólo un juego. No

179
00:09:17,240 --> 00:09:18,760
apuestas. En absoluto.

180
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Quizás tengas razón.

181
00:09:21,080 --> 00:09:25,320
Sólo pensé que mostraría cómo hemos
Tenemos nuestro problema bajo control.

182
00:09:25,920 --> 00:09:31,080
Sabes, me parece que hace falta más.
valor para no apostar del que necesita si

183
00:09:31,080 --> 00:09:32,080
en realidad están apostando.

184
00:09:32,540 --> 00:09:37,880
Ahora, si pudiéramos cortar las cartas y dejar
Dicho esto, ¿no hemos demostrado algo?

185
00:09:37,880 --> 00:09:38,859
¿a nosotros mismos?

186
00:09:38,860 --> 00:09:40,820
Nos daría confianza en
nosotros mismos.

187
00:09:41,440 --> 00:09:42,440
Sé que lo sería para mí.

188
00:09:43,360 --> 00:09:46,200
Pero debo inclinarme ante tu experiencia.

189
00:09:46,800 --> 00:09:49,760
Después de todo, eres tú quien es lamido.
su hermano.

190
00:09:52,260 --> 00:09:56,960
Pero si no puedes cortar una baraja de cartas,
que lindo eres

191
00:10:35,200 --> 00:10:38,820
Esto me está ayudando, George. solo mantiene
la compulsión bajo control, ya sabes.

192
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
¿Y tú?

193
00:10:42,100 --> 00:10:43,100
Es divertido, ¿no?

194
00:10:44,460 --> 00:10:46,360
Sí, lo es. Es divertido.

195
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Oye, ¿qué es esto?

196
00:10:54,280 --> 00:10:55,280
Dinero, Jorge.

197
00:10:55,820 --> 00:10:56,820
Sueños.

198
00:10:57,140 --> 00:10:58,640
Ya sabes, lo recuerdas.

199
00:10:58,920 --> 00:11:02,420
Oye, firme. Relájate, ¿quieres? nosotros simplemente
Úselo para jugar sin apuestas.

200
00:11:02,840 --> 00:11:04,100
Al final lo devuelves.

201
00:11:04,360 --> 00:11:07,780
No es un juego de azar. Es sólo... Piensa en
como cerillas.

202
00:11:08,100 --> 00:11:08,999
Sabes.

203
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
¿Cuál es el daño?

204
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
Es tu dinero, chico.

205
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
Bien por ti, George.

206
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
¿Cuál es el daño?

207
00:11:24,380 --> 00:11:25,380
Cortaré de nuevo.

208
00:11:26,120 --> 00:11:27,340
Claro, si no eres feliz.

209
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
¿Tú?

210
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
Habrías ganado eso.

211
00:11:40,480 --> 00:11:41,480
Lo habría hecho.

212
00:11:45,380 --> 00:11:47,520
Un par de cervezas más, gracias, amigo.

213
00:11:53,060 --> 00:11:55,260
Esas personas a las que les debes dinero.

214
00:11:55,660 --> 00:11:57,380
¿No es probable que se queden sin
paciencia?

215
00:11:57,900 --> 00:12:00,140
Especialmente cuando te miran conduciendo.
dando vueltas en su coche.

216
00:12:00,820 --> 00:12:04,220
Tuve que comprarle el auto a Ruth. es un
oportunidad que tengo que correr, parte del riesgo.

217
00:12:04,740 --> 00:12:06,840
Sólo espero que se den cuenta de que no soy
bueno con ellos muertos.

218
00:12:07,390 --> 00:12:10,330
Debe ser genial simplemente borrar todos tus
deudas, así sin más.

219
00:12:10,630 --> 00:12:12,750
Y por fin estar seguro en la calle.

220
00:12:13,650 --> 00:12:14,910
Sería un regalo.

221
00:12:15,370 --> 00:12:17,070
Un verdadero regalo para Ruth.

222
00:12:19,990 --> 00:12:21,690
Ella debe amarte mucho.

223
00:12:21,910 --> 00:12:22,910
Sí, supongo que sí.

224
00:12:23,130 --> 00:12:25,310
Eres un apostador afortunado.

225
00:12:28,050 --> 00:12:29,250
Hagamos las cartas de nuevo.

226
00:12:36,699 --> 00:12:37,699
con el dinero.

227
00:13:07,650 --> 00:13:09,910
De nuevo. Sólo que esta vez el ganador se lo lleva todo.

228
00:13:13,810 --> 00:13:17,250
De ninguna manera. No puedo darme el lujo de perder esto
dinero.

229
00:13:18,050 --> 00:13:19,049
Vamos.

230
00:13:19,050 --> 00:13:20,050
Sabes que quieres.

231
00:13:20,390 --> 00:13:22,710
Tienes que tener una última parte antes
puedes dejarlo.

232
00:13:23,750 --> 00:13:25,630
Cinco mil dólares contra mi auto.

233
00:14:05,450 --> 00:14:06,450
Cortaré de nuevo.

234
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
¿Tú?

235
00:14:15,250 --> 00:14:16,250
¿Listo?

236
00:14:24,810 --> 00:14:27,870
Mala suerte.

237
00:14:28,470 --> 00:14:31,290
Pero tengo que decir que deberías tomar
Esto es una lección valiosa, Peter.

238
00:14:41,260 --> 00:14:42,219
al baño.

239
00:14:42,220 --> 00:14:43,220
Seguro.

240
00:14:43,640 --> 00:14:44,640
¿Estás bien?

241
00:14:44,960 --> 00:14:46,440
No precisamente.

242
00:14:48,440 --> 00:14:49,440
Vuelvo en un minuto.

243
00:14:51,120 --> 00:14:52,620
Estaré aquí para ti cuando regreses.

244
00:15:01,820 --> 00:15:07,300
Bartender, una bebida para mí y mi amigo.
Tómate uno tú mismo y pasa el teléfono,

245
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
¿lo harás?

246
00:15:25,030 --> 00:15:26,890
Ruthie. Consigue algo de cambio en el cigarrillo
Máquina, amigo.

247
00:15:27,170 --> 00:15:29,930
Bueno, esta noche no tendremos que preocuparnos.
sobre más de sus amenazas. lo hará

248
00:15:29,930 --> 00:15:30,930
Se acabó.

249
00:15:31,430 --> 00:15:35,330
Ruthie, te prometo absolutamente que tengo
no apostado. Gracias, amigo. Piedad.

250
00:15:36,130 --> 00:15:37,130
Mira, Rut.

251
00:15:37,550 --> 00:15:38,550
Lo siento.

252
00:15:38,790 --> 00:15:40,230
Estaré en casa pronto, luego ya verás.

253
00:15:53,230 --> 00:15:54,770
¿Cuáles son las posibilidades de perder su
amigo?

254
00:15:55,370 --> 00:15:56,690
Me gustaría invitarte a una bebida.

255
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
Katie.

256
00:16:00,590 --> 00:16:01,590
¿Cuáles son las posibilidades?

257
00:16:03,030 --> 00:16:04,030
Hay probabilidades.

258
00:16:05,050 --> 00:16:06,690
Sí, señor, seguro.

259
00:16:09,870 --> 00:16:10,870
¿Estás bien entonces?

260
00:16:11,790 --> 00:16:12,790
¿Qué opinas?

261
00:16:13,470 --> 00:16:16,110
Si recuperamos ese dinero de alguna manera,
mañana estaré muerto.

262
00:16:16,670 --> 00:16:17,670
Funcionará.

263
00:16:17,930 --> 00:16:21,510
¿Quieres ir doble o nada? No
forma. Sin cartas, sin apuestas.

264
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
Arruinando mi vida.

265
00:16:23,250 --> 00:16:24,570
Vale, nada de tarjetas.

266
00:16:25,030 --> 00:16:26,570
Podría hacer otra cosa. Oh.

267
00:16:29,110 --> 00:16:32,870
¿Qué pasaría si dijera que puedo conseguir eso?
¿Una chica está ahí para invitarme a una bebida?

268
00:16:36,690 --> 00:16:37,690
Ella es hermosa.

269
00:16:37,910 --> 00:16:39,010
Nunca tendrás esperanza en el infierno.

270
00:16:39,210 --> 00:16:40,210
Exactamente.

271
00:16:40,330 --> 00:16:41,410
Entonces, ¿qué tienes que perder?

272
00:16:42,330 --> 00:16:44,110
Darte la oportunidad de ganar tu dinero.
atrás.

273
00:16:46,710 --> 00:16:47,770
Olvídalo.

274
00:16:48,470 --> 00:16:50,550
Conociendo mi suerte, probablemente se desnudará.
tú en la barra.

275
00:16:50,810 --> 00:16:54,460
Mirar. Es una apuesta tonta. ella no puede
posiblemente esté interesado en mí.

276
00:16:54,860 --> 00:16:56,320
Te he enseñado tu lección.

277
00:16:56,720 --> 00:17:01,480
Mira, pondré los cinco más mi auto.

278
00:17:04,960 --> 00:17:07,200
Recuerda que dijiste mujeres y juegos de azar.
no mezclar?

279
00:17:09,480 --> 00:17:10,960
Nunca apuestes por una mujer, dijiste.

280
00:17:11,940 --> 00:17:13,300
Es una receta para el desastre.

281
00:17:15,460 --> 00:17:17,940
Entonces, ponga su dinero donde está su boca.

282
00:17:20,079 --> 00:17:21,079
¿Quién es el auto?

283
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
El coche de Rut.

284
00:17:24,140 --> 00:17:28,220
Estos $5,000 contra tus $5,000 más el
coche.

285
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
Sí.

286
00:17:31,060 --> 00:17:32,060
Y sin trucos.

287
00:17:32,820 --> 00:17:36,820
Ella tiene que invitarte a sentarte y
comprarte una bebida. Sin sobornos ni nada gracioso.

288
00:17:36,820 --> 00:17:38,000
negocio. Nada de eso.

289
00:17:38,780 --> 00:17:40,340
De un jugador a otro.

290
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
Una apuesta es una apuesta.

291
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Estás encendido.

292
00:17:48,040 --> 00:17:49,040
Bueno.

293
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
Deséame suerte.

294
00:17:52,440 --> 00:17:53,680
No es muy divertido, George.

295
00:18:01,620 --> 00:18:02,620
Hola kati.

296
00:18:03,120 --> 00:18:04,160
Mi nombre es Jorge.

297
00:18:05,220 --> 00:18:06,300
Recibí tu nota.

298
00:18:06,940 --> 00:18:08,520
Me encantaría tomar una copa contigo.

299
00:18:09,580 --> 00:18:10,580
¿En realidad?

300
00:18:16,340 --> 00:18:18,020
Debes estar bromeando, George.

301
00:18:19,100 --> 00:18:21,920
¿Por qué querría tener un
¿Beber con un viejo perdedor como tú?

302
00:18:22,580 --> 00:18:23,900
No te envié la nota.

303
00:18:24,220 --> 00:18:25,400
Se lo envié a tu amigo.

304
00:18:26,260 --> 00:18:28,220
Deberías avergonzarte de ti mismo.

305
00:18:36,740 --> 00:18:41,220
Gracias por la lección, George.

306
00:18:41,840 --> 00:18:44,160
Supongo que no era mi bolsillo el dinero.
quemó un agujero.

307
00:18:52,430 --> 00:18:53,770
Oye, ¿tu nombre es George?

308
00:18:54,370 --> 00:18:55,690
Es para ti. Es tu esposa.

309
00:18:56,010 --> 00:19:02,150
Piedad. Piedad. El coraje de cambiar el
cosas que puedo. Piedad. Y la sabiduría para

310
00:19:02,150 --> 00:19:07,470
conoce la diferencia. Piedad. Dios concedió
me la serenidad para aceptar las cosas que

311
00:19:07,470 --> 00:19:08,470
no puede cambiar.

312
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
Piedad.

313
00:19:12,030 --> 00:19:13,210
¿Le diste un mensaje?

314
00:19:15,610 --> 00:19:16,830
Dile que lo siento.

315
00:19:18,390 --> 00:19:19,730
Dile que me despedí.

316
00:19:21,710 --> 00:19:22,710
Acaban de irse.

317
00:19:50,320 --> 00:19:51,420
Buena suerte, Rut.

318
00:19:51,880 --> 00:19:52,880
Con cariño, Jorge.

319
00:19:54,000 --> 00:19:56,920
La suerte no tiene nada que ver con eso. pobre
viejo Jorge.

320
00:19:57,340 --> 00:19:58,360
Los jugadores nunca aprenden.

321
00:19:58,900 --> 00:20:02,060
El mejor lugar para encontrar un jugador es Gamblers.
Anónimo.

322
00:20:02,540 --> 00:20:04,020
Puedes apostar tu vida a ello.

323
00:21:05,580 --> 00:21:06,580
Gracias.